أحدث ما في الديوان
  • أخطاء لويس عوض في ترجمة قصيدة الأرض اليباب لإليوت

    ١٣ تشرين الأول (أكتوبر)، بقلم إبراهيم أبو عواد

    ليست ترجمة الشعر عملية نقل كلمات من لغة إلى أخرى، أو مهارة لغوية تُقَاس بمدى قدرة المترجم على العثور على مقابل عربي لكل مفردة إنجليزية. الترجمة الشعرية مسؤولية تجاه المعنى والإيقاع والصورة والنبرة (…)

  • القيامة المؤجلة... غزة، المقبرة التي ما زالت تتنفس

    ١٣ تشرين الأول (أكتوبر)، بقلم حسن العاصي

    ليس كل الحزن يُرى بالعين، فبعضه يختبئ في زوايا البيوت الموحشة، وفي الأسرة التي غاب عنها أصحابها، وفي الأطباق التي بقيت على الموائد تنتظر من لن يعودوا إليها أبداً. هناك، حيث تتكئ الأرواح على ما (…)


  • الأعلى Top