لماذا لا نتحدث أبدا عن السكر

أوبري هيرش

خرجت القصة الأولى من باريس. ظهرت امرأة سمراء منتفخة في الصحيفة تحت عنوان: امرأة حامل بشيء مجهول الهوية. قرأت هذا مع أختي، التي أبقاها رحمها الفارغ مكورة على الأريكة. بعد ستة أشهر، نص العنوان الرئيسي: المرأة تلد ساعة الماس. فى ذلك الوقت، كانت حالات الحمل الغريبة منتشرة في كل مكان.

بينما ظلت التفاصيل غامضة، اتفق العلماء والشعراء على أن التكاثر قد انفصل عن الجنس، وأصبح الآن يتطلب الحب فقط. في أفضل الحالات، كانت الأشياء صغيرة: حفنة من الأزرار المغطاة بالقماش، وزوج من الأقراط المصنوع من الأحجار الكريمة. لكن في بعض الأحيان كان هناك خطر. كادت حارس حديقة حيوان في مونتريال أن تموت وهى تلد زوجًا من نمور البنغال.

قالت أختي وهى تشاهد الشبلين في نشرة المساء

– أليست جميلة؟

قلت:

– لا أعرف. علينا أن نكون حذرين الآن

تجنبت عيني، وركزت على مصباح نحاسي لم يعجبني من قبل. كنا جميعًا نتعلم أن نكون حذرين. تمت إضافة دورات جديدة حول"الحب الآمن"إلى مناهج المدرسة الثانوية عندما أدت سلسلة من حالات الحمل في سن المراهقة إلى تضخم الفتيات الصغيرات بألعاب الأكياس البلاستيكية والأقراص المدمجة. سأل المعلنين:

"ألا تبحث عن الحب؟"

"اشترِ هذا الكتاب الذي يتراوح سعره بين الإنصاف والمتوسط."

"استمع إلى مزيجنا الخاص من الموسيقى المتواضعة"

أبقينا رؤوسنا منخفضة. قمنا بتهدئة مشاعرنا. سحبنا أيدينا المتجولة، ووضعنا الشوك،
ماعدا اختي، ففى ذات صباح دخلت عليها و وجدتها تحدق في صورة زوجها السابق، أليكس، وتهمس:

– أنا أحبك.

صرخت:

– قفى!"ماذا تفعلين؟

"- ألم أحب أليكس بقدر ما أحب هؤلاء النساء الهواتف المحمولة التي تعمل باللمس؟"

أشارت إلى إعلانات الولادة في الجريدة المفتوحة. خرجت. كنت أريد أن أساعدها، لكن كان الحديث عن الحب مخاطرة كبيرة.

توقف الأطباء عن البحث عن حلول. تعلمنا ألا نحب. أصبحت بطوننا المسطحة علامة على ضبط النفس. كانت هناك عمليات إجهاض، الكثير منها. في البداية، كانت في الغالب للأشياء الكبيرة: أشجار النخيل، وأكوام الغسيل الطازج، والكراسي الهزازة. لكن المزيد والمزيد من النساء قررن أن الانزعاج الناتج عن الحمل لا يستحق كل هذا العناء مقابل قطعة من الدجاج المقلي. لذا كان ما يزال هناك عدد قليل من الفتيات بأشكال غريبة في بطونهن والعار على وجوههن.

أخيرًا، و بعد مرور خمس سنوات، تضاءل عدد ولادة الكائنات الغريبة تقريبًا إلى إن صار لا شيء.

كانت أختي من بين الأخريات. أصبحت حاملاً بعدد من ملاعق السكر العتيقة، مثل ملاعق جدتنا. صلصلت بداخلها، وظهرات بوضوح عندما تنقلت. فقط عندما استلقت على جانبها الأيمن، تعششت بهدوء داخل بعضها البعض.

انتظرت في المستشفى معها حتى تضع مولودها.كانت ملاعق صغيرة.لم تتألم كثيرا،عرضتها علي بعد أن قام الطبيب بشطفها - ثمانية ملاعق- تلمع حوافها المتعرجة في ضوء المستشفى الخافت.

والآن تحتفظ بالملاعق في صندوق في العلية، أقوم بتلميعها مرة في السنة حتى لا تضطر إلى ذلك.

المؤلفة: أوبري هيرش / كاتبة قصة قصيرة أمريكية حاصلة على ماجستير في الكتابة الإبداعية من جامعة بيتسبرج، ظهرت أعمالها فى العديد من المجلات والمختارات الأدبية،و تدرس حاليًا الكتابة الإبداعية في جامعة تشاتام، و مدرسة بيتسبرج الثانوية للفنون الإبداعية والمسرحية. أصدرت هيرش مجموعة قصص قصيرة واحدة بعنوان "لماذا لا نتحدث أبدًا عن السكر". عام 2013م يمكننا معرفة المزيد عنها على موقعها على الشبكة العنكبوتية على الرابط التالى www.aubreyhirsch.com