حلّة مغايرة... نفس المفهوم

تعود "مسابقة أفلام من الإمارات"، التي يُنظِّمها المجمع الثقافي في أبو ظبي، دولة الإمارات العربية المتحدة في دورتها الخامسة بحلِّة مغايرة، ولكن بنفس المفهوم، تسعى المسابقة إلى تحقيق الأهداف التي رسمتها منذ البداية:

1. تطوير وترسيخ الثقافة السينمائية المحلية.
2. دعم النشاط السينمائي المحلي، ومحاولة إحياء هذا القطاع الهام والمهمل.
3. تكوين حركة سينمائية محليّة بفعل التراكم على المدى البعيد.
4. تبنّي المميّزين إبداعياً، ومحاولة استقطابهم ودعم مشاريعهم.
5. تفعيل دور المبدعين المحليين في الأعمال غير المحلية.
6. تشجيع مشاريع طلبة الجامعات والكليات والمعاهد، ومحاولة دعمها وإبرازها إعلامياً.
7. خلق روح الإبداع والمنافسة بين السينمائيين المحليين وتحفيزهم على إنجاز مشاريعهم المؤجلّة.
8. تجميع أو حصر الطاقات الإبداعية المحليّة في بوتقة واحدة، ومحاولة خلط التجارب الإبداعية بكافة ألوانها.

واليوم، وبعد مرور أربع سنوات على عمر المسابقة، تجد أنه من الضروري أن يتم تفعيل هذه الأهداف في دول مجلس التعاون الخليجي : (السعودية، الكويت، البحرين، سلطنة عُمان، قطر)، واعطاء الفرصة لأبناء هذه الدول للانضمام إلى هذه المسابقة، وخلق روح الاحتكاك والتنافس فيما بينهم.

كما، وارتأت المسابقة تطوير فكرة الانشغال بالفن البصري، ليتم استحداث "مسابقة الإمارات للتصوير الفوتوغرافي"، وهي مسابقة سنوية لمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة، وتهدف إلى تطوير وتنشيط المواهب الإماراتية في مجال التصوير الفوتوغرافي، ونشر أعمالهم في كتِّيب مسابقة أفلام من الإمارات، والمعارض الفنية الخاصة.

ثلاث مسابقات مختلفة هي حصيلة "مسابقة أفلام من الإمارات" في الدورة الخامسة التي ستُعقد في الفترة ما بين 1 إلى 6 مارس 2006:

– المسابقة الإماراتية: الدورة الخامسة.
– المسابقة الخليجية: الدورة الأولى.
– مسابقة الإمارات للتصوير الفوتوغرافي: الدورة الأولى.

موعد المسابقة: 1 إلى 6 مارس 2006.

المسابقات الرسمية:

– المسابقة الإماراتية: للأفلام التي تتناول موضوعاً إماراتياً أو بمشاركة عنصر إماراتي.

– المسابقة الخليجية: لمخرجي دول مجلس التعاون الخليجي.

– مسابقة الإمارات للتصوير الفوتوغرافي: للمصوّرين الإماراتيين فقط.

آخر موعد لقبول الأفلام والصور: 28 ديسمبر 2005.

إجمالي قيمة الجوائز في المسابقات الثلاث: (240.000) درهماً.

الجوائز: جميع الجوائز في المسابقتين الإماراتية والخليجية مقدّمة من وزارة الإعلام والثقافة بدولة الإمارات العربية المتحدة، بإجمالي (210.000) درهم، باستثناء brown الدولي لأفضل موهبة سينمائية إماراتية (15.000) درهم. وجميع جوائز مسابقة الإمارات للتصوير الفوتوغرافي مقدّمة من عائلة المصوِّر المرحوم علي الظاهري، بإجمالي (15.000) درهم.

باقي الأفرع: يحقّ الاشتراك في أفرع المسابقة الأخرى من مختلف أنحاء العالم.

ثيمة الدورة: "هايكو سينما"، أو الفيلم القصير جداً، بحيث لا يتعدّى طول الفيلم (5) دقائق، ويُمكن للأفلام من كافة أقطار العالم المساهمة في هذا البرنامج، علماً بأن الناقد السينمائي السوري المقيم في فرنسا صلاح سرميني، سيكون المنسّق العام للبرنامج.

بانوراما عربية: خارج المسابقة، ويُمكن لجميع المخرجين العرب، سواء في داخل الوطن العربي أو خارجه إرسال أفلامهم على أشرطة VHS أو DVD مع ترجمة إنجليزية إلى إدارة المسابقة، للاختيار المسبق، بشرط أن لا يتعدّى مدة الفيلم الروائي أو التحريك، أو التجريبي (60) دقيقة، ويُستثنى الفيلم التسجيلي من شرط المدّة.

هذا، وسوف تُنظَّم على هامش المسابقة عروض سينمائية وتلفزيونية للأفلام الروائية والتسجيلية من كافة أنحاء العالم، إضافة إلى ندوات، ومناقشات.

مسابقة أفلام من الإمارات الدورة الخامسة 2006

شروط عامة:

1. يجب أن يكون الفيلم مستقلاً بذاته، وليس برنامجاً تلفزيونياً، أو حلقة تلفزيونية لبرنامج متسلسل.
2. كل الأفلام –بعد استيفاء الشروط- ستخضع إلى لجنة اختيار أو لقرار إدارة المسابقة، وذلك للمشاركة في المسابقة الرسمية.
3. يحق للجهة المنظّمة رفض أي فيلم دون إبداء أية أسباب، ويمكن أن يُحال إلى إحدى خانات العروض المصاحبة.
4. يجب أن لا تتعدّى مدّة الفيلم (60) دقيقة، باستثناء الفيلم الوثائقي.
5. يجب أن لا تكون سنة إنتاج الفيلم قبل شهر يناير 2005.
6. آخر موعد لقبول التسجيل واستلام الأفلام تاريخ 28 ديسمبر 200.
7. يجب تعبئة كافة بيانات استمارة المشاركة إلكترونياً من موقع المسابقة www.efilmc.com باللغتين العربية والإنجليزية.
8. يجب طبع وحفظ رقم التسجيل واستمارة الاشتراك.
9. يجب إرسال ثلاث لقطات من الفيلم، وصورة للمخرج إلكترونياً أو على CD بجودة لا تقل عن 300dpi.
10. كل الأفلام الناطقة بغير اللغة الإنجليزية، يجب أن تكون مترجمة إلى اللغة الإنجليزية.
11. يجب إرسال الفيلم على شريط Beta SP، أو DV Cam، أو Mini DV.
12. تُمنح الجائزة الماليّة لمخرج الفيلم، باستثناء جائزة السيناريو.
13. برمجة عروض الأفلام، ونتائج لجنة التحكيم قطعية، ولن يتم قبول أية مناقشات حولها.
14. يحق للجهة المنظمة الإعلان عن جميع الأفلام التي ستُعرض في المهرجان، ويحق لها استخدام أجزاء من الأفلام في برامجها، ولاستخدامها في وسائل الإعلام المختلفة.
15. يحق للجهة المنظّمة الاحتفاظ بنسخة عرض من الفيلم في أرشيفها الخاص.
16. يتحمّل الطرف المشارك في المسابقة مصاريف إرسال الفيلم، وتتحمّل الجهة المنظمة مسؤولية إرجاع الفيلم في مدّة لا تتجاوز (30) يوماً من ختام المسابقة.
17. لا يحق للمشترك سحب فيلمه من المسابقة طالما تقدَّم به.
18. شروط الاشتراك في المسابقة قطعية، والمشاركة فيها تُعَد موافقة مُسبقة وشاملة على الشروط المذكورة أعلاه.

شروط المسابقة الإماراتية:

1. يحق لكافة الأعمال السينمائية والتلفزيونية الاشتراك في المسابقة، على أن يتناول الفيلم المشارِك موضوعاً محلياً، أو بمشاركة أي عنصر إماراتي.
2. لن تُقبل الأعمال المقدّمة من شركات إنتاج أو كليات أو جامعات أو مجموعات فنيّة لمجرَّد أن مقرّها في دولة الإمارات فقط، إلا إذا استوفت الشرط رقم (19).
3. يتم توفير إقامة شاملة لكل مخرج يُقبل فيلمه في المسابقة الرسمية فقط، باستثناء قاطني إمارة أبوظبي.

شروط المسابقة الخليجية:

1. يحق لكافة الأعمال السينمائية والتلفزيونية الاشتراك في المسابقة، على أن يكون المخرج من أبناء دول مجلس التعاون الخليجي.
2. يحق لأفلام المسابقة الإماراتية الاشتراك في المسابقة الخليجية، على أن لا يزيد عددها عن عدد أكبر مشاركة لأية دولة خليجية أخرى.
3. يتم ترشيح الأفلام الإماراتية المشاركة في المسابقة الخليجية من قِبل لجنة اختيار أو إدارة المسابقة.
4. يتم توفير تذكرة سفر على الدرجة السياحية، مع إقامة شاملة لكل مخرج يُقبل فيلمه في المسابقة الرسمية فقط.

جوائز المسابقة الإماراتية (عام):

• جائزة الفيلم الروائي القصير (20.000) درهم.

• جائزة الفيلم التسجيلي (20.000) درهم.

• جائزة لجنة التحكيم الخاصة (20.000) درهم.

• جائزة مهرجان دبي لأفضل موهبة سينمائية إماراتية (15.000) درهم.

• جائزة أفضل سيناريو (15.000) درهم.

• شهادات تقدير للمميّز من الأفلام، والعناصر المشاركة في الفيلم.

جوائز المسابقة الإماراتية (طلبة):

• جائزة الفيلم الروائي القصير (10.000) درهم.

• جائزة الفيلم التسجيلي (10.000) درهم.

• جائزة لجنة التحكيم الخاصة (10.000) درهم.

• شهادات تقدير للمميّز من الأفلام، والعناصر المشاركة في الفيلم.

جوائز المسابقة الخليجية (عام):

• جائزة الفيلم الروائي القصير (25.000) درهم.

• جائزة الفيلم التسجيلي (25.000) درهم.

• جائزة لجنة التحكيم الخاصة (25.000) درهم.

• شهادات تقدير للمميّز من الأفلام، والعناصر المشاركة في الفيلم.

جوائز المسابقة الخليجية (طلبة):

• جائزة الفيلم الروائي القصير (10.000) درهم.

• جائزة الفيلم التسجيلي (10.000) درهم.

• جائزة لجنة التحكيم الخاصة (10.000) درهم.

• شهادات تقدير للمميّز من الأفلام، والعناصر المشاركة في الفيلم.

)جميع الجوائز مقدّمة من وزارة الإعلام والثقافة بدولة الإمارات العربية المتحدة، باستثناء جائزة مهرجان دبي السينمائي الدولي لأفضل موهبة سينمائية إماراتية).

لجنة التحكيم:

تتألّف من (5) شخصيات متخصّصة في مجال الإعلام المرئي والمكتوب.

مسابقة "الإمارات للتصوير الفوتوغرافي" الدورة الأولى 2006

عن مسابقة التصوير:

• مسابقة الإمارات للتصوير الفوتوغرافي هي مسابقة سنوية محلية ينظِّمها المجمع الثقافي، ومسابقة أفلام من الإمارات – أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة.

• تُعتبر المسابقة جزءاً من "مسابقة أفلام من الإمارات"، وتُعْقَد دورتها الأولى بالتزامن مع مسابقة الأفلام في الفترة ما بين 1 إلى 6 مارس 2006، وتُختتم بحفل تقديم الجوائز.

• تهدف المسابقة إلى تطوير وتنشيط المواهب الإماراتية في مجال التصوير الفوتوغرافي، ونشر أعمالهم في كتِّيب مسابقة أفلام من الإمارات، والمعارض الفنية الخاصة.

• يُعتبر السيد/ مسعود أمرالله آل علي مديراً للمسابقة، والسيد/ بدر النعماني مديراً فنياً.

شروط المسابقة

بالنسبة للمتقدّمين:

1. يتم قبول الأعمال المقدّمة من قِبل المصوّرين والفنانين من مواطني دولة الإمارات فقط.
2. يحق لكافة المصوّرين الاشتراك في المسابقة، سواء أكانوا: محترفين، طلبة أو هواة.
3. لا يحق للمتقدّم الاشتراك بأكثر من 10 صور منفردة، و5 أعمال متسلسلة.
4. يجب أن تكون الصور المقدّمة على هيئة ملفات رقمية على CD أو DVD، ولن يتم قبول الصور عن طريق البريد الإلكتروني.
5. يحق للجهة المنظمة الاحتفاظ بكافة الأعمال المقدّمة.
6. آخر موعد لقبول التسجيل واستلام الأعمال تاريخ 28 ديسمبر 2005.
7. يجب تحميل وتعبئة كافة بيانات استمارة المشاركة باللغتين العربية والإنجليزية من موقع "مسابقة أفلام من الإمارات" www.efilmc.com من خانة "صور ومتعلّقات". كما يجب أن يُدوَّن اسم الفنان، وعناوين الصور وعددها على كل CD أو DVD، وتُرسل جميعها مع صورة شخصية إلى مكتب مسابقة أفلام من الإمارات، المجمع الثقافي، أبوظبي.

بالنسبة للصور:

1. يحق للأعمال أن تكون مصوَّرة بالألوان، أو بالأبيض والأسود.
2. يحق لأصول التصوير أن تكون رقمية أو فيلمية.
3. يمكن تحوير أو إضافة لمسات على الصورة الأصل طالما أن جميعها أصلية، وليست منسوخة أو مقتبسة من أعمال فنانين آخرين، كما تُقبل الصور المنقحة والمعدّلة رقمياً أو بواسطة الكمبيوتر، بشرط أن تُذكر وتوصف هذه التعديلات في استمارة الاشتراك.
4. يجب أن تُقدَّم جميع الأعمال بوسيط رقمي، ويرجى الاحتفاظ بأصول الصور كمرجع في حال طلبها من إدارة المسابقة.
5. لن تُقبل الصور المطبوعة ورقياً، ولن تُعاد إلى أصحابها في حال تقديمها.
6. لن تُقبل الصور التي يُضاف إليها نصوص مكتوبة، كوقت وتاريخ التصوير وتوقيع المصوّر.
7. يجب أن تُقدم جميع الصور على صيغة JPG، وبجودة لا تقل عن 300dpi، وبحجم ملف لا يقل عن 5MB. هذا، وسوف يتم تجاهل الأعمال التي لا تلتزم بالمعايير أعلاه.
8. كل صورة يجب أن تُرفق باستمارة كاملة البيانات، ويتم اعتبار كل صورة كعمل منفصل؛ إلاَّ في حال تقديم عمل متسلسل يشمل أكثر من صورة، وفي هذه الحالة يجب أن لا تزيد عدد الصور المتسلسلة في كل استمارة عن 5 صور.

على المتقدَّم، أن:

1. يتعهد لإدارة المسابقة ملكية حقوق الصور المقدَّمة (شاملة كافة العناصر الموجودة في الصورة)، وأن لا تكون منسوخة أو منقولة أو مضافاً إليها أي عنصر من أعمال الآخرين.
2. يتعهد بأن ملكية حقوق الصور كاملة -شاملة الأفكار الإبداعية المتعلّقة بها- تعود له.
3. يتعهد بأن الصور المقدّمة لم تُعط حقوقها –بأي شكل من الأشكال- أو بيعت، أو خُصِّصت، أو رُخِّصت، أو عُلقت حقوقها لأية جهة أخرى تمنعه من التعامل بحرية مع الصور والحقوق المتصلة بها.
4. يتعهد بأنه حصل على جميع الموافقات الخاصة بالأشخاص الموجودين في الصورة المقدّمة، ويَسمح بنشرها في الكتّب أو المطبوعات أو المعارض بموجب الشروط أعلاه.
5. يخوّل المسابقة ويوافق على أن تُعرض الصور في معارض ينظّمها المجمع الثقافي ومسابقة أفلام من الإمارات داخل دولة الإمارات، وخارجها.
6. يوافق على أن تقوم المسابقة بإعادة إنتاج، أو أن تقوم بتخويل جهة أخرى بإعادة إنتاج كل الصور الفائزة، ونشرها في الإعلام الدولي، والنشر على الإنترنت.

شروط أخرى:

1. يحق لإدارة المسابقة رفض أية صورة مقدَّمة لا تتوافق مع المواصفات أو الأهداف أو المواضيع، والمسابقة غير مُلزَمة بإبداء أية أسباب.
2. لا يحق للمشترك سحب الصور من المسابقة طالما تقدَّم بها.
   -# شروط الاشتراك في المسابقة قطعية، والمشاركة فيها تُعَد موافقة مُسبقة وشاملة على الشروط المذكورة أعلاه.

الجوائز:

ستُمنح الجوائز لأفضل ثلاث صور مقدَّمة إلى المسابقة، على النحو التالي:

• الجائزة الأولى 6.000 درهم

• الجائزة الثانية 4.000 درهم

• الجائزة الثالثة 3.000 درهم

• الجائزة الرابعة 2.000 درهم

• شهادات تقدير للفنانين المتميزين، والصور المتميّزة.

(جميع الجوائز مقدّمة من عائلة المصوِّر المرحوم علي الظاهري).

لجنة التحكيم:

• ستخضع جميع الصور إلى لجنة تحكيم مؤلّفة من ثلاث شخصيّات متخصِّصة في التصوير الفوتوغرافي، التصميم الفني، الفن التشكيلي، والفنون البصرية.

• نتائج لجنة التحكيم قطعية في كل الأحوال، ولن يتم قبول أية مناقشات حولها.

• ستكون معايير لجنة التحكيم مركّزة حول: الجودة، التركيب والتوليف، أصالة الموضوع، التأثير البصري/الجمالي، ومدى التصاق الصورة بموضوع محلي.

تُرسل جميع الأشرطة والصور إلى العنوان التالي:

المـجمــع الثقــافــي
ص-ب 2380
أبو ظبي - دولة الإمارات العربية المتحدة
السيد/ مسعود أمرالله آل علي
هاتف: 323 6211 2 971+
فاكس: هاتف: 205 6210 2 971+
بريد إلكتروني: masoud.alali@efilmc.com
أو:
masoudak@cultural.or.ae