هايكو كلاسيكي ٩ آذار (مارس) ٢٠٢٣، بقلم حسني التهامي هايكو كلاسيكي ١ يخفي الضباب الليل في نسيج ضباب كثيف خيط من اليراعات جو تسيتور ٢ يالقصر حريتها زهرة الكرز المنعتقة من الغصن جيرمان دروجينبرودت - بلجيكا ٣ بضجر تلوح راية استسلام بيضاء فراشةُ نسيج (…)
الطريق الضيق إلى عمق الشمال (ج3)، ماتسو باشو ١٧ كانون الثاني (يناير) ٢٠٢٣، بقلم حسني التهامي مولد الخيال! أغنية لزراعة الأرز في أقاصى الشمال كانت تلك الكلمات مفتتحا لقصيدة ثانية وثالثة حتى أتممنا ثلاث متتايات. في ضواحي المدينة، تحت ظل كستناءة ضخمة، أدار أحد الرهبان ظهره للعالم، (…)
الطريق الضيق إلى عمق الشمال ج2 ٥ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٢٢، ، ترجمها إلى العربية:حسني التهامي " الطريق الضيق إلى عمق الشمال" لماتسو باشو قمنا بزيارة جوبوجي، كبير الموالين لحاكم كوروبان، فابتهج كثيرا لرؤيتنا، وتجاذبنا أطراف الحديث ليل نهار في الهواء الطلق، كما دعانا شقيقه الأصغر، توسي، (…)
في رحاب الهايكو ٦ شباط (فبراير) ٢٠٢٢، بقلم حسني التهامي حوار مع الشاعر والمترجم المصري حسني التهامي أجرى الحوار الشاعر المغربي الحسين الكامح رئيس تحرير مجلة مدارات الثقافية
بنية الهايكو ٦ أيلول (سبتمبر) ٢٠٢١، بقلم حسني التهامي الملخص: يعد تجاور الصور الحسية ذا أهمية كبيرة في تشكيل بنية الهايكو، فمن خلاله تتولد المفارقة التي تؤدي إلى فجوة التوتر الشعري. يستخدم الشاعر أحيانا كلمة القطع "الكيرجي" في الهايكو الكلاسيكي، (…)