رشافْ
قصائدُ جائعة ليسَ للطّعامِ فقطْ رشافْ اسْمُ قريةٍ صغيرةٍ في الجنوبِ لكنَّها بفعلِها أكبرُ منْ كلِّ الشّمالِ رشافْ نامَتْ بلا لقمةِ خبزٍ بلا جرعةِ ماءٍ اشتدّ الجوعُ ورانَ النّشافْ رشافْ (…)
قصائدُ جائعة ليسَ للطّعامِ فقطْ رشافْ اسْمُ قريةٍ صغيرةٍ في الجنوبِ لكنَّها بفعلِها أكبرُ منْ كلِّ الشّمالِ رشافْ نامَتْ بلا لقمةِ خبزٍ بلا جرعةِ ماءٍ اشتدّ الجوعُ ورانَ النّشافْ رشافْ (…)
تلك الليلة التي لا تكفُّ فيها نجومُ الهموم عن الوميض! شعر وترجمة: مكرم رشيد الطالباني رأسي أحَجاَرُ معبرُ طريقِكِ، وجسدي ألواحُ سريرِكِ، وقلبي يبتغي تُرابَ قدمكِ، وروحي مُلكُكِ فخُذيها!! )نالي ( (…)
وتغزل بالسيدة الناضجة الحسن دعا القلب إلى سكب مشاعره بالضبط كما تنسكب قنابل فاترة الطرف تكن الود للاجئة أثناء الليل لذا تلثم مأواها بشفافيتها الحادةْ... أن تهتبل الفرصةَ كي تختار الماء رفيقا (…)
القلبُ يعشَقُ مَنْ تَمَسَّكَ.. لَا ادِّعَا رَسَــــمَ الـسُّرورَ بِرِيشَـةٍ قَدْ أترَعا وَأَتَى مَعَ الأَشْـــوَاقِ يَسْرِي غَيْمَةً فَــإِذَا بِــهِ مَــطَــرٌ أَبَـاحَ الأَدْمُـعَــا لَمْ (…)
شعر كوردي مترجم للعربية
(تحيةٌ الى روحِ شاعرٍ رحلَ ولم تُنشر قصائده) طوبى لك... لقد فزت، فلا تبتئس قصائدكَ التي لم ترَ النور، كن على يقين بأنها لم تُدفن في النسيان ولن تنحني تحتَ سطوةِ الزمن هي كالذهبِ في جوفِ (…)
«١» رفيقٌ رقميٌّ بلا قَلب يُرمّمُ عزلةَ الإنسانِ بأصابعَ من ضوءٍ ويفتحُ للروحِ نوافذَ لا تنتهي لكنّهُ، في الخفاء يُعيدُ تشكيلَ الوعي كمهندسِ متاهاتٍ إلكترونية. * لكلّ سؤالٍ يجدُ جوابًا إلا (…)