زهرة الزمن سريعة الزوال

صدر حديثًا كتاب جديد للكاتب جرماين دروجنبرودت بعنوان "زهرة الزمن سريعة الزوال"، الذي قام بترجمته الشاعر والمترجم الأدبي الجزائري «عبد القادر كشيدة» عن دار تحفة للنشر والتوزيع الجزائرية.

هذا الكتاب يأتي ليقدم أفكار مدرسة الإحساس الجديد، التي أسسها دروجنبرودت، حيث يعبر عن فلسفة الوجود في حالة من التفكر والتأمل. تتميز الترجمة الراقية التي قدمها كشيدة بأسلوب مختصر وراقي، مستندة إلى ثلاث لغات رئيسية: الإنجليزية والفرنسية والإسبانية، مما يعكس المفهوم الحقيقي للقصائد بلغة غنية ومؤثرة.

سيتم عرض الكتاب في «معرض الجزائر الدولي للكتاب» "سيلا 2024"، مما يتيح للقراء فرصة اكتشاف هذا العمل الأدبي المميز عن قرب. تعد هذه الترجمة خطوة مهمة في تعزيز الأدب العربي وتقديم أعمال عالمية لجمهور القراء في المنطقة، حيث تسلط الضوء على جماليات اللغة وعمق الأفكار الفلسفية التي يحملها النص الأصلي، للضيف شيء مميزا للمكتبة العربية.