«المنبوذ» رواية عربية في إسبانيا

صدرت عن دار «دون كيشوت» الإسبانية وبالتعاون مع دار «عين الزهور» السورية، رواية «المنبوذ» للكاتب عبدالله زايد. وتم تقديم الكاتب والرواية في المكتبة الوطنية الإسبانية، وسط حضور من المهتمين بمجال التأليف الروائي، وعدد من الأدباء الإسبان، إضافة إلى أعداد أخرى من المثقفين العرب المقيمين في إسبانيا.

وفي مستهل حفل الإعلان عن رواية «المنبوذ» ألقت مديرة المكتبة الوطنية في إسبانيا الدكتورة والكاتبة الروائية روسا ريغاس، كلمة قالت فيها: أنا أشعر بحميمية مع العالم العربي، وهذا نتج من خلال زياراتي وعلاقاتي مع أشخاص عرب تحولوا إلى أصدقاء. وأضافت: إنه من الغريب في الأمر أنني كلما تعرفت على إنسان عربي جديد، شعرت بحميمية أكثر مع العرب.

من جانبه نوه مستشار وزارة الثقافة الإسبانية فرناندو بيريرا بالأدب العربي، والأدباء العرب، وفي كلمته قال: إن هذه مناسبة جميلة وهي فرصة جيدة للقاء الأصوات الجديدة من العالم العربي التي تكتب في مجال الرواية. وأضاف: إن وزارة الثقافة الإسبانية تقوم سنويا بدعم مئات الكتب التي تتم ترجمتها للغة الإسبانية، وإن الأدب العربي ليس بمعزل عن هذا الاهتمام.

ثم استحضرت الناشرة ملك مصطفى في كلمتها البداية مع رواية «المنبوذ» التي لم تكن بداية تقليدية، مثلما هي الرواية التقليدية المتعارف عليها، التي تخضع لتسلسل زمني محافظ، وقالت: كانت علاقة فيها من تلقائية «الإنترنت» وسرعتها في كسر الحواجز وإلغاء المسافات. حيث إن الكاتب أرسلها لي، وبعد قراءتها شعرت أنه لابد من تبنيها.

بعد ذلك ألقى عبد الله زايد مؤلف رواية «المنبوذ»، كلمة قال فيها: أنني سعيد وممتن أن تشرفني دار «دون كيشوت» بطباعة ونشر روايتي «المنبوذ» كخطوة على طريق حكاية طويلة من أجل مجد الإنسان والدفاع عنه والوقوف معه في كل وفي إطار جهدها لإظهار الأدب العربي والروائي بصفة خاصة نظمت دار «دون كيشوت» زيارة لقسم اللغة العربية في كلية الآداب في جامعة الاتونوما في مدريد.

حيث التقى أساتذة قسم اللغة العربية وطلابها، مؤلف الرواية، وحضر اللقاء البروفسور المتقاعد بيدرو مارتينيث مونتافث، وهو أستاذ مستعرب وكان المسؤول عن كلية الآداب قسم اللغة العربية في الجامعة لأكثر من ثلاثين عاما، كما حضرت اللقاء الدكتورة مكارفي رويث برافو، رئيسة قسم اللغة العربية في الجامعة، وهي مختصة بالفكر العربي، إضافة إلى عدد من الطلاب الدارسين في قسم اللغة العربية في الجامعة.

كما تم تقديم الرواية وكاتبها في المركز الثقافي العربي السوري في مدريد بحضور الكثير من العرب المغتربين. يذكر أن رواية «المنبوذ» صدرت باللغة العربية عن دار «دون كيشوت» بالتعاون مع دار «عين الزهور» قبل نحو ثلاثة أشهر، تمهيدا لصدورها باللغة الإسبانية