«في العدوى»كتاب تأمّلي في تداعيات جائحة كورونا ١٣ آب (أغسطس) ٢٠٢٠، بقلم عز الدين عناية في إطار برنامج الترجمة أصدرَ "مشروع كلمة" الإماراتي ترجمة جديدة عن الإيطالية بعنوان: "في (…)
نظرات في الترجمة من الإيطالية ٩ تموز (يوليو) ٢٠٢٠، بقلم عز الدين عناية أسهمت العديد من العوامل في تطوّر نسَقِ الترجمة من الإيطالية إلى العربية، وبالمثل في تحسّن جودة (…)
الهجرة غير الشرعية للمخطوط العربي ٢٥ حزيران (يونيو) ٢٠٢٠، بقلم عز الدين عناية ما فتئ البحث عن المخطوطات العربية في إيطاليا، سعيًا لفهْرَستِها ودراستِها، في مستهلّ انطلاقته، (…)
ملامح الثقافة العربية في إيطاليا ٢١ حزيران (يونيو) ٢٠٢٠، بقلم عز الدين عناية شهدت الدراسات العربية في إيطاليا تحوّلات كبرى خلال العقود الأربعة الأخيرة، خرجت فيها من حيز (…)
المسلمون في إيطاليا صقليّة.. عود على بدء ٤ أيار (مايو) ٢٠٢٠، بقلم عز الدين عناية المسلمون في إيطاليا صقليّة.. عود على بدء نصّ: ستيفانو أَلِيَافي* تبدو الانطلاقة من صقلية (…)
البابا فرنسيس وأوروبا.. في علاقة الهامش بالمركز ٢٨ نيسان (أبريل) ٢٠٢٠، بقلم عز الدين عناية لا تزال العديد من الأوساط في الغرب تذعِن لكنيسة روما، رغم ما دبّ في نسيجها الاجتماعي من "انسلاخ (…)
هل البابا فرنسيس مدعاة للفُرقة؟ ١٨ نيسان (أبريل) ٢٠٢٠، بقلم عز الدين عناية في هذا المؤلَّف الصغير الحجم والعميق المضامين، الصادر باللغة الإيطالية من تأليف أحد أبرز الوجوه (…)
التصوّف الإسلاميّ ٢٣ آذار (مارس) ٢٠٢٠، بقلم عز الدين عناية على مدى العقود الأربعة الأخيرة طغى على دراسات الإسلام في الغرب طابع اجتماعيّ سياسيّ، كانت بُغية (…)
التصوّف المسيحيّ ١٠ آذار (مارس) ٢٠٢٠، بقلم عز الدين عناية تُعدّ الأعمال الصادرة باللغة الإيطالية حول تاريخ التصوف في الغرب قليلةً، وإن تعددت الأعمال التي (…)
التصوّف اليهودي ٨ آذار (مارس) ٢٠٢٠، بقلم عز الدين عناية شكّل التصوّف الإسلامي، رفقة التقاليد الروحية الهندية والصينية، إغراء روحيا للسّاعين لإرساء معنى (…)