٢٥ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠٢١، بقلم فراس حج محمد
عزيزتي الجميلة الشهية، كل وقت وأنت أجمل مما أراك، وأشهى مما أتمنى، وألذّ مما ينبغي. سعدت سعادة لا توصف، وقد سرقنا الوقت في الحديث أمس لأكثر من ساعة ونصف، كنتِ مليئة بالأفكار، مليئة بالغضب، مليئة (…)
٢١ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠٢١، بقلم فراس حج محمد
في مقال للكاتبة اللبنانية سوسن الأبطح ورد هذا الحكم على الكتابة والقراءة*: "الكتابة عناء، والقراءة حرفة. وأكبر ظلم يرمى به الأديب هو اختصاره بجزئية صغيرة، أو حبسه في قمقم ضيق، بينما هو يرى وسع (…)
٢٠ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠٢١، بقلم فراس حج محمد
تأتي معرفتي بالصديق الكاتب والروائي والناشر والمسرحي الفلسطيني محمد عبد الله البيتاوي متأخرة، على الرغم من أنني أعرف دار الفاروق منذ نشأتها، عندما كانت تصدر مجلة نوافذ، حيث نشرت لنا نحن الأصدقاء (…)
٢٠ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠٢١، بقلم فراس حج محمد
أسعدت أوقاتاً، وأرجو لك سفرا آخر موفقاً. كنت آمل أن نتحدث هاتفياً قبل صعودك الطائرة، لكن يبدو أنني تأخرتُ وأنك مشغولة، أقدّر اهتمامك بالأصوات الجديدة في أدبنا المحليّ، وبحثك عن تلك "الحساسية (…)
١٤ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠٢١، بقلم فراس حج محمد
تنويه: صدر مؤخّراً كتاب "وقفات مع الشعر الفلسطيني " للأسير الكاتب كميل أبو حنيش عن وزارة الثقافة الفلسطينية، وفيما يأتي مقدّمة الكتاب. هل للكاتب وجوه متعددة؟ أم أنها الكتابة هي ذات هذا التعدد؟ (…)
١٣ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠٢١، بقلم فراس حج محمد
أسعدت أوقاتاً، وأتمنى أن تكوني بخير، كم أتمنى لو أراك وأنت تقودين دراجتك الهوائية، تخيلي لو أنني معك الآن وأتابع تلك الرحلة معك، أكتب لك الآن وأنت تمارسين هذه الرياضة التي لها آثار نفسية إيجابية، (…)
١١ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠٢١، بقلم فراس حج محمد
ينبغي أن أشير أوّلاً إلى أن الكاتب العراقي فلاح العيساوي قد ناقش هذه المسألة بشيء من التوضيح في مقالة له بعنوان "تشابه عناوين المؤلفات وتطابقها"[١] وفصّل في مسألة العنوان والحقوق، وما يتّصل (…)
٦ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠٢١، بقلم فراس حج محمد
خمسٌ وثلاثون ناقص ثلاث يساوي مجموعة قصصيّة ممتعة "هذه القصص قد مهرها الكاتب بختمه الخاص، فأتقنها وبرع فيها وأجاد". بهذه الخاتمة على الغلاف الأخير، تنتهي المجموعة القصصية "شرفة زينب الجزار" (…)
٥ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠٢١، بقلم فراس حج محمد
عُقدت يوم الأربعاء الموافق ٠٣/١١/٢٠٢١ في مقر رابطة الكتاب الأردنيين في عمان الندوة السادسة عشرة من ندوات أسرى يكتبون، وقد تناولت الندوة رواية "حكاية سرِّ الزيت" للكاتب الأسير وليد دقة. وتولى إدارة (…)
٤ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠٢١، بقلم فراس حج محمد
لم تعد ترجمة الشعر أفضل حالاً من الشعر نفسه، وإن سلّمتُ بما يسلّم به بعض الدّارسين والنّقّاد أنّ "التّرجمة خيانة"[١]، فإنّها هنا ستبدو جريمة لغويّة وفكريّة. لأنّ المترجم خاضع للشّرط اللّغويّ (…)
