سامح فكري حنا

كاتب مصري مقيم في بريطانيا
إرسال مشاركة

الترجمة بين أسئلة الهوية والماهية

١١ أيلول (سبتمبر) ٢٠٠٦، بقلم سامح فكري حنا

انطوت كلمة كويتشيرو ماتسورا مدير هيئة اليونسكو في كلمته الإفتتاحية التي ألقتها نيابة عنه آني بريسيه رئيسة الجمعية الدولية لدراسات الترجمة والتثاقف في مؤتمرها الأول المنعقد في سول بكوريا الجنوبية (…)

التاريخ الاجتماعى للترجمة فى مصر - القسم الثاني والأخير

٢١ آذار (مارس) ٢٠٠٦، بقلم سامح فكري حنا

ظنى أن هذين الفعلين التأسيسيين – لكل من الجبرتى والطهطاوى - لتسمية المسرح فى العربية قد أسهما بشكل كبير فى لقراءة القسم الأول انقر هنا استيعاب صُنَاع المسرح الأوائل فى مصر، وعلى رأسهم مترجمى (…)

التاريخ الاجتماعى للترجمة فى مصر - القسم الأول من قسمين

٢١ آذار (مارس) ٢٠٠٦، بقلم سامح فكري حنا

دأبت أدبيات الترجمة حتى وقت قريب علي وضع نص الترجمة في علاقته بالنص الأصل داخل نسق تراتبى تصبح معه الترجمة فعلاً ثانوياً تابعاً يرتبط ارتباطاً شرطياً بالأصل الذي يفرض – وفق الخطاب الذي تنطلق منه (…)


الأعلى